77.СУРА ИЗПРАЩАНИТЕ (АЛ-МУРСАЛАТ)

>> събота, 28 февруари 2009 г.

77.

СУРА ИЗПРАЩАНИТЕ

(АЛ-МУРСАЛАТ)

Меканска. Съдържа 50 знамения.

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

(Под “изпращаните” може да се има предвид част от ангелите, на които се възлагат определени задачи, или ветровете, или пророците, или знаменията.)

1. Кълна се в изпращаните поред

2. и в бушуващите бурно,

3. и в пръскащите навред,

4. и в разделящите ясно,

5. и в донасящите откровение,

6. с извинение или предупреждение ­

7. онова, което ви е обещано, ще се сбъдне.

8. Когато звездите бъдат угасени

9. и когато небето бъде разцепено,

10. и когато планините бъдат разпилени,

11. и когато за пратениците бъде определено време

12. за кой ден бяха отсрочени? ­

13. За Деня на разделението.

14. А ти откъде да знаеш какво е Денят на разделението?

15. Горко в този Ден за отричащите!

16. Не погубихме ли Ние предците?

17. Към тях ще добавим и сетните.

18. Така се отнасяме с престъпващите.

19. Горко в този Ден за отричащите!

20. Не ви ли сътворихме Ние от нищожна вода?

21. И я сложихме на сигурно място

22. за определен срок.

23. И сме способни. И как прекрасни са способните!

24. Горко в този Ден за отричащите!

25. Не сторихме ли земята да събере

26. и живи, и мъртви,

27. и положихме върху нея непоклатими високи планини, и ви дадохме за пиене прясна вода.

28. Горко в този Ден за отричащите!

29. “Тръгнете към онова, което отричахте!

30. Тръгнете към сянката [на Ада] с три разклонения,

31. която не носи прохлада и не избавя от пламъците!

32. Те пръскат искри, колкото дворци ­

33. сякаш са жълти камили.”

34. Горко в този Ден за отричащите!

35. Това е Денят, в който не ще проговорят.

36. И не ще им бъде позволено да се оправдават.

37. Горко в този Ден за отричащите!

38. Това е Денят на разделението. Събираме ви с предците.

39. И ако имате коварство, коварствайте срещу Мен!

40. Горко в този Ден за отричащите!

41. Богобоязливите ще бъдат сред сенки и извори,

42. и плодове, каквито пожелаят.

43. “Яжте и пийте със здраве за онова, което сте вършили!

44. Така награждаваме Ние благодетелните.”

45. Горко в този Ден за отричащите!

(А на неверниците Всевишният Аллах казва:)

46. “Яжте [на земята] и се наслаждавайте за кратко! Вие сте престъпници.”

47. Горко в този Ден за отричащите!

48. И когато им се каже: “Поклонете се!”, не се покланят.

49. Горко в този Ден за отричащите!

50. В кое слово след този [Коран] ще повярват?


Read more...

78.СУРА ВЕСТТА (АН-НАБА)

>> петък, 27 февруари 2009 г.

78.

СУРА ВЕСТТА

(АН-НАБА)

Меканска. Съдържа 40 знамения.

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

1. За какво се питат един друг? ­

2. За Великата вест,

3. за която са в разногласие.

4. Ала не! Те ще узнаят.

5. И пак ­ не! Те ще узнаят.

6. Не сторихме ли Ние земята постеля

7. и планините ­ подпори?

8. И ви сътворихме по двойки,

9. и сторихме съня ви покой,

10. и сторихме нощта покров,

11. и сторихме деня за препитание,

12. и съградихме над вас седем непоклатими небеса,

13. и сторихме [слънцето] горящ светилник,

14. и изсипваме от дъждовните облаци обилна вода,

15. за да извадим чрез нея зърна и растения,

16. и гъсти градини.

17. Денят на разделението е уречен -

18. Денят, когато се протръби с Рога и ще дойдете на тълпи,

19. и ще се разтвори небето, и ще стане на двери,

20. и планините ще бъдат раздвижени, и ще станат на мираж.

21. Адът е в очакване

22. за престъпващите ­ място за завръщане,

23. където ще останат столетия.

24. Не ще вкусят там нито прохлада, нито питие,

25. освен вряща вода и гной ­

26. съответстващо въздаяние.

27. Не се надяваха те на равносметка.

28. И взимаха за пълна лъжа Нашите знамения.

29. Но всяко нещо вписахме в книга.

30. Затова вкусете! Не ще увеличим за вас друго освен мъчението.

31. За богобоязливите има убежище [-Рая] ­

32. градини и лозя,

33. и с напъпили гърди ­ девствени връстнички,

34. и пълни чаши.

35. Не ще чуват там нито празнословие, нито лъжа ­

36. въздаяние от твоя Господ ­ достатъчен дар, ­

37. Господа на небесата и на земята, и на всичко между тях, Всемилостивия. Не ще могат с Него да говорят

38. в Деня, в който Духът [Джибрил] и ангелите ще се възправят в редица. Не ще продумат, освен комуто Всемилостивият позволи, и той правдиво ще говори.

39. Този е Денят на истината. А който пожелае, да търси пристан при своя Господ.

40. Предупредихме ви за близко мъчение в Деня, в който всеки ще види какво е сторил преди с ръцете си. И неверникът ще каже: “О, да можех да съм прах!”


Read more...

79.СУРА ИЗТРЪГВАЩИТЕ (АН-НАЗИАТ)

>> вторник, 24 февруари 2009 г.

79.

СУРА ИЗТРЪГВАЩИТЕ

(АН-НАЗИАТ)

Меканска. Съдържа 46 знамения.

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

1. Кълна се в изтръгващите [душите] с все сила

2. и в изваждащите [ги] нежно,

3. и в спускащите се бързо,

4. и в гонещите се в надпревара,

5. и в изпълняващите повелите!

(Всевишният Аллах се кълне в своите ангели, натоварени с различни задължения. Неговата клетва е израз на тържествено утвърждаване.)

6. В Деня, когато [се протръби с първия Рог] ще се разтърси тресящата се [вселена],

7. ще последва второто [протръбяване].

8. Някои сърца в този Ден ще тръпнат.

9. Погледите им ще бъдат сведени.

10. Ще кажат: “Нима ще бъдем върнати към предишното,

11. нима, след като бяхме прогнили кости?”

12. Ще кажат: “Това тогава е завръщане със загуба.”

13. То е само едно протръбяване ­

14. и ето всички ­ възкръснали!

15. [О, Мухаммад], стигна ли до теб разказът за Муса?

16. Когато неговият Господ го призова в свещената долина Тэа:

17. “Иди при Фараона! Той престъпи.

18. И кажи: “Не ще ли се пречистиш,

19. да те напътя към твоя Господ и да се побоиш?””

20. И му показа [Муса] най-голямото знамение.

21. И взе го за лъжа, и се възпротиви.

22. После се отвърна с упорство.

23. И насъбра [хората си], и прогласи.

24. Каза: “Аз съм вашият господ, върховният.”

25. И Аллах го сграбчи с наказание в отвъдния и в земния живот.

26. В това има поучение за всеки богобоязлив.

27. Вие ли сте по-трудни за сътворяване или небето? Той го съгради.

28. Въздигна неговия свод и го изравни,

29. и потъмни нощта му, и изведе утрото му,

30. и земята след това разпростря.

(Втова знамение се разкрива едно от научните чудеса на Корана, тъй като глаголът “разпростря” (“даха”) в знамението има и значение на “заобли се като яйце”.)

31. Извади от нея водите и пасбищата є,

32. и планините поби

33. за ползване от вас и от вашия добитък.

34. И когато настъпи Голямото прииждане,

35. тогава в Деня човек ще си припомни за какво се е старал,

36. и Адът ще бъде показан на всеки, който вижда...

37. За който е престъпвал

38. и е предпочел земния живот,

39. обиталището е Адът.

40. За който се е страхувал да не застане пред своя Господ [с грях] и е въздържал душата от страстта,

41. обиталището е Раят.

42. Питат те [о, Мухаммад] за Часа: “Кога ще настъпи?”

43. Какво [знание имаш] ти да го споменеш?

44. При твоя Господ е пределът му.

45. Ти си само предупредител за всеки, който се страхува от него.

46. В Деня, когато го видят, те сякаш ще са пребивавали само една привечер или утрин.


Read more...

80.СУРА ТОЙ СЕ НАМРЪЩИ (АБАСА)

>> неделя, 22 февруари 2009 г.

80.

СУРА ТОЙ СЕ НАМРЪЩИ

(АБАСА)

Меканска. Съдържа 42 знамения.

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

1. Той се намръщи и обърна гръб,

2. че при него е дошъл слепецът.

3. Но ти откъде знаеш, може да се пречисти.

4. Или да се поучи, та да му е от полза поуката.

(Повод за низпославането на това знамение е намръщването на Пророка, мир нему, когато слепецът Ибн Ум Мактум прекъснал обръщението му към група видни съдружаващи. Взнаменията се съдържа упрек за тази негова постъпка. В същото време те са категорично доказателство за пророчеството му и че Коранът не е негово дело, а е низпослан от Всевишния Аллах.)

5. А онзи, който е безразличен,

6. с него си се заел.

7. И не е твоя грижа, че не се пречиства.

8. А от онзи, който е дошъл при теб с упоритост

9. и е богобоязлив,

10. от него ти се отклоняваш.

11. Ала не! Това е поучение

12. и който пожелае, той се поучава ­

13. в Писания почитани,

14. въздигнати, пречистени,

15. [преписани] от ръце на [ангели-] писари

16. достойни, благочестиви.

17. Проклет да е човекът! Колко е неблагодарен!

18. От какво нещо го е сътворил Той?

19. От частица сперма Той го сътвори и осъразмери.

20. После пътя му облекчи.

21. После го умъртви и повели да бъде погребан.

22. После, когато Той пожелае, ще го възкреси.

23. Ала не! Не изпълни той Неговата повеля.

24. Да погледне човекът своето препитание!

25. Ние проливаме обилно водата.

26. После разпукваме земята

27. и правим от нея да поникнат зърна

28. и грозде, и зеленина,

29. и маслини, и палми,

30. и гъсти градини,

31. и плод, и трева ­

32. за ползване от вас и от вашия добитък.

33. И когато Грохотът настъпи,

34. в Деня, когато мъжът избяга от брат си

35. и от майка си, и от баща си,

36. и от жена си, и от децата си ­

37. всеки от тях в този Ден ще е зает с дело, което ще го поглъща.

38. Едни лица в този Ден ще бъдат сияещи,

39. засмени, възрадвани,

40. а по други в този Ден ще има прах,

41. ще ги покрива чернилка.

42. Тези са неверниците, нечестивците.


Read more...

81.СУРА ОБВИВАНЕТО (АТ-ТАКУИР)

>> петък, 20 февруари 2009 г.

81.

СУРА ОБВИВАНЕТО

(АТ-ТАКУИР)

Меканска. Съдържа 29 знамения.

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

1. Когато слънцето бъде обвито [в мрак]

2. и когато звездите изпопадат,

3. и когато планините бъдат раздвижени,

4. и когато бременните камили бъдат изоставени,

5. и когато зверовете бъдат насъбрани,

6. и когато моретата закипят,

7. и когато душите се съединят,

8. и когато живопогребаното момиче бъде попитано

9. за какъв грях е било убито,

10. и когато книгите [за делата] бъдат разгърнати,

11. и когато небето бъде премахнато,

12. и когато Адът бъде нажежен,

13. и когато Раят бъде приближен,

14. тогава всеки ще узнае какво е извършил.

15. О, кълна се в залязващите планети,

16. движещи се, скриващи се,

17. и в нощта, когато се здрачава,

18. и в утринта, когато се развиделява ­

19. той [Коранът] е слово на достоен пратеник,

(То ­ словото на Свещения Коран ­ е предадено от знатния пратеник на Аллах, т.е. ­ Джибрил.)

20. имащ сила, утвърден при Владетеля на Трона.

21. Покоряват му се [ангелите] там, доверен е.

22. И не е луд вашият другар [Мухаммад].

23. Той го видя на ясния хоризонт.

(Тук се говори за срещата на Мухаммад, мир нему, с Джибрил.)

24. И [вести] от неведомото не укрива.

25. И не е [Коранът] слово на прокуден сатана.

26. Къде отивате тогава?

27. Това е само поучение за световете ­

28. за всеки от вас, който желае да е на Правия път.

29. Тогава ще пожелавате само онова, което желае Аллах, Господът на световете.


Read more...

82.СУРА РАЗКЪСВАНЕТО (АЛ-ИНФИТАР)

>> четвъртък, 19 февруари 2009 г.

82.

СУРА РАЗКЪСВАНЕТО

(АЛ-ИНФИТАР)

Меканска. Съдържа 19 знамения.

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

1. Когато небето се разкъса

2. и когато планетите се разпръснат,

3. и когато моретата бъдат отприщени,

4. и когато гробовете бъдат преобърнати,

5. ще узнае всяка душа какво е направила преди и какво е оставила.

6. О, човече, какво те отвлече от твоя щедър Господ,

7. Който те сътвори и съчлени, и осъразмери?

8. В какъвто образ пожела, в такъв те нагласи.

9. Ала не! Вие взимате за лъжа Възмездието.

10. Но има над вас [ангели-] надзиратели

11. благородни, записващи.

12. Знаят какво вършите.

13. Праведниците ще са в блаженство,

14. а разпътниците ще са в Огън.

15. Ще горят там в Съдния ден

16. и не ще избягат от него.

17. Но откъде да знаеш ти какво е Съдният ден?

18. И пак ­ откъде да знаеш ти какво е Съдният ден? ­

19. Денят, в който никой не ще е от полза на друг ­ повелята в този Ден принадлежи на Аллах.


Read more...

83.СУРА ОЩЕТЯВАЩИТЕ (АЛ-МУТАФФИФИН)

>> сряда, 18 февруари 2009 г.

83.

СУРА ОЩЕТЯВАЩИТЕ

(АЛ-МУТАФФИФИН)

Меканска. Съдържа 36 знамения.

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

1. Горко на ощетяващите,

2. които щом взимат от хората, изпълват мярката,

3. а щом им отмерват или им претеглят, причиняват загуба!

4. Не допускат ли тези, че ще бъдат възкресени

5. за великия Ден -

6. Деня, в който хората ще застанат пред Господа на световете?

7. Не! Книгата [за делата] на разпътниците е в Сиджжин.

8. Но откъде да знаеш ти какво е Сиджжин? ­

(“Книгата на разпътниците е в Сиджжин” означава, че те самите са в Сиджжин, затвора на Ада.)

9. Книга ясно записана.

10. Горко в този Ден за отричащите,

11. които взимат за лъжа Съдния ден!

12. Взима го за лъжа само всеки престъпник, грешник.

13. Когато му четат Нашите знамения, казва: “Легенди на предците!”

14. Ала не! Сърцата им с ръжда покрива онова, което са придобили.

15. Ала не! Тогава не ще бъдат допуснати до своя Господ.

(“Не ще бъдат допуснати” - между тях и Аллах ще има преграда. Повечето тълкуватели представят това знамение като доказателство, че в Съдния ден вярващите ще видят Всевишния Аллах.)

16. После ще горят в Ада.

17. После ще се каже: “Това е, което отричахте!”

18. Ала не! Книгата [за делата] на праведниците е в Иллийун.

(“Книгата на праведниците е в Иллийун” означава, че те самите са в Иллийун ­ въздигнати места в Рая.)

19. Но откъде да знаеш ти какво е Иллийун? ­

20. Книга ясно записана.

21. Свидетелстват за нея приближените.

22. Праведниците са в блаженство,

23. от престоли гледат [към техния Господ].

24. Ще узнаеш по лицата им сиянието на блаженството.

25. Ще им се поднесе запечатано, пребистро питие.

26. Дори утайката му е като [ухание на] мускус. Нека за това се надпреварват надпреварващите се!

27. Сместа му е от Тасним ­

28. извор, от който пият приближените.

29. Онези, които престъпиха, се смееха на онези, които повярваха.

30. И когато минаваха край тях, си смигваха.

31. И когато се завръщаха при своите хора, те се завръщаха развеселени.

32. И когато ги виждаха, казваха: “Тези са заблудени.”

33. А те не бяха пратени за техни надзиратели.

34. Но в този Ден вярващите се смеят на неверниците.

35. От престоли гледат.

36. Не се ли въздаде на неверниците за онова, което са вършили?

Read more...
Listen to Quran

  © Blogger template Webnolia by Ourblogtemplates.com 2009

Back to TOP